HAWRR Chapter 361 (unedited)

Overbearing Female CEO vs Civilian Small White Flower (12)


It was not only Xia Ziqing. The moment Gu Shengyin came in, almost everyone’s eyes were attracted to her.

It had to be said that Zhu Li’s eyes are really good.

The silver white top part of the formal dress was completely tailor-made for Long Tianruo’s figure, perfectly outlining her graceful curves. Under the light, her milky white skin unexpectedly appeared to be more attractive than her dress. (这身银白色的抹胸礼服完全就是为了龙天若的身材量身定制的,将她优美的身体曲线完美的勾勒了出来。灯光之下,她奶白色的肌肤竟是看起来比礼服还要惹眼)

The open back design undoubtedly revealed a large area of porcelain white skin on her back. Xia Ziqing dared to be certain that out of all the men present here, at least 80% of them had their eyes glued to Gu Shengyin’s body. (镂空的后背设计更是将她背部的大片瓷白肌肤显露无疑,夏子擎敢肯定,在场的男士里面,至少有八成,眼光都黏在顾盛因的身上)

He felt somewhat gloomy.

There was still someone else who was even more gloomier than him.

Xia Wanjun half-narrowed his eyes looking at a certain radiant woman in the crowd before beckoning someone at the side. (夏万钧半眯着眸子,看着某个在人群中光芒万丈的女人,朝着身边的人招了招手)

The man at the side was somewhat flabbergasted, but he still accepted the order and walked over.

At this moment, the wedding banquet’s female lead had already come out. Gu Shengyin specially looked at her; she was a very beautiful young woman. Looking at her appearance with a glance, one would know that she had grown up being pampered. (这会儿这场订婚宴的女主角已经出来了,顾盛因特意看了一眼,是个长得很漂亮的小姑娘,一看那模样就知道是被娇惯着长大的)

She could see clues on how a person lived their life from their face. 

With one look, this xiao jie from Xia jia was clearly raised in a honey pot1 and her eyebrows appeared completely arrogant and proud. (这位夏家的小姐,一看就是蜜罐子里养大的,眉目里面尽是一派高傲骄矜的模样)

However, at this age…Gu Sengyin inwardly speculated and guessed that she had just recently reached adulthood?

“Tianruo.” Xia Ziqing finished receiving all the guests with difficulty before being able to come to Gu Shengyin’s side. Please read this at jiamin translation dot com.

“Mr. Xia.” Gu Shengyin indifferently nodded and greeted him. She was now in Xia jia‘s territory and did not want a new branch growing out knots2.

Hearing her greeting, Xia Ziqing’s expression turned dull: “Tianruo, must you be so distant with me? In any case, we were once…”

Gu Shengyin interrupted his words: “Since Mr. Xia also knows that it was ‘used to.’ For some things that had happened, don’t mention it again.” Gu Shengyin thought that if you let Long Tianruo make a list for the past few years, the most wrong decisions made and the matter of dating Xia Ziqing would certainly be on the list. (顾盛因打断他的话:“既然夏先生也知道那是曾经,有些事情,过去了,就不要再提了罢。”顾盛因觉得,若是让龙天若自己细数这么些年来,自己做的最错误的几个决定,和夏子擎交往这件事情,必然榜上有名)

Xia Ziqing’s expression changed, but soon after, he recalled something and showed a gentle smile.

“Tianruo, I know that you have feelings for me. That day, the person who saved me was you, right? I know that I broke your heart before. You can rest assured that later I will…”

Gu Shengyin was at the end of her patience and took a glass of wine from the tray of a waiter passing by at the side, held it in her hands, and finally interrupting his endless chatter. (顾盛因忍无可忍的从旁边路过的侍者托盘中取了一杯酒,放到了他的手里,总算是打断了他的喋喋不休)

Gu Shengyin’s calm eyes looked at Xia Ziqing and spit out words with a cold expression: “I do not know where you got these good feelings from. I will tell you once last time: Xia Ziqing, I, Long Tianruo, does not like you one bit. Last time I saved you was merely because of the cooperation between Long shi and Xia shi. Please do not imagine that your love is reciprocated.” (顾盛因目光无波的看着夏子擎,吐出的话语和她的神情一样冷淡:“我不知道你这些良好的自我感觉是从哪里得到的,我再一次,也是最后一次告诉你:夏子擎,我龙天若,一丁点儿也不喜欢你了。上次救你不过是因着龙氏和夏氏的合作关系,请你不要再自作多情。)

“I, Long Tianruo, and you, Xia Ziqing, is forever impossible.” 

When Xia Wanjun came to this corner, he happened to hear the words of Gu Shengyin’s final sentence.

Just now, Xia Wanjun’s gloomy mood due to seeing the two of them privately whispering here became wonderful in a flash.

“Ziqing.” He shot a glance at Xia Ziqing’s pale face, as if he had been struck by lightning, and indifferently opened his mouth to talk.

Xia Ziqing recovered his wits in a flash and upon seeing Xia Wanjun, his entire body tensed up: “Fourth Uncle.”

Xia Wanjun faced towards the star of the banquet and gestured with his head: “It’s very busy over there. Go help.”


JMin’s Corner: Was supposed to post this Wednesday night but my internet got cut off and wasn’t back until today 😦


Ari’s Corner:


1. comfortable living conditions | privileged environment

2. side issues keep arising


Join our discord for chapter teasers and announcements! https://discord.gg/kzz6JMa


<<     ToC     >>

5 thoughts on “HAWRR Chapter 361 (unedited)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s