HAWRR Chapter 340 (unedited)

Wretched Original Spouse vs Top Mistress (26)

She was shocked and immediately asked for the reason.

Gu Shengyin bit her teeth and told her the matter of encountering Qin Yuanzheng several times.

From the first time that they met to the two of them interacting very pleasantly, and then to Qin Yuanzheng revealing his inner feelings, saying that he would only love his biao mei in this life.

“Mother, daughter can’t endure…endure this kind of humiliation. If you really let me marry him, I might as well die!” Gu Shengyin’s eyes once again became red.

At this moment, Meng shi already had an angry look on her face. Hearing these kinds of words from her daughter, she still softly reprimanded her: “What nonsense are you saying?”

Her voice was cold and hard: “You don’t need to be impatient. The people of my Taifu fu are not vegetarians1. Zhenbei Wangfu are going too far!”

Meng shi looked at Gu Shengyin with distress: “Set aside your worries and take a good rest. I will go discuss this with your grandmother. You can feel reassured that mother will absolutely not let you marry into that kind of family.”

Gu Shengyin cutely nodded her head, covered herself with a quilt under Meng shi‘s gaze, and and closed her eyes.

With her heart filled to the brim with anger, Meng shi went to the Grand Princess’ courtyard. Liang Taifu was also there. Please read this at jiamin translation dot com.


The Grand Princess was also very worried. Seeing Meng shi, she quickly asked: “How is my Yu’er doing?”

Meng shi forced a smile: “She just hugged me and cried a lot. Seeing that she was very tired, I let her rest first and did not have her come greet you. I ask Mother to forgive me for making a decision without your permission.” (孟氏强笑道:“刚刚搂着我哭了一番,我看她累得很,就让她先休息,没上您这儿请安,请母亲原谅我擅做主张)

Hearing that her granddaughter had cried, the Grand Princess was very anxious. She glared at her: “How long have you been here, still playing these principles with me? In the end, tell me what happened to Yu’er!” (大长公主听说孙女儿都哭了,心中焦急的很,瞪她一眼:“都什么时候了,还跟我弄这些虚的,你就告诉我,玉儿她到底是怎么了)

Liang Taifu also looked at his wife hurriedly.

Meng shi waved her hand to let the surrounding servants withdraw, and then informed Grand Princess Ronghua about Gu Shengyin.

Grand Princess Ronghua smashed the teacup in her hand on the spot: “What a good Qin Yuanzheng, what a good Zhenbei Wangfu! I still thought they had taken care of that woman, but I didn’t expect them to support her as a wai shi? Moreover, he would only love her in this life and just let my granddaughter be his grass widow?”

She also looked at her son standing at the side with equal anger and scolded: “At that time, I had said before. Zhenbei Wangfu was not a good family and their Wang fei is someone better kept under the table2. You also said that His Majesty’s decree cannot be disobeyed. Okay, now your daughter is pushed into a pit of fire!”

Liang Taifu smiled bitterly. If he knew that Zhenbei Wang shizi was this kind of person, he would not agree to this marriage even if he had to defy the imperial decree. But at this time, his old mother was in a fit of anger, and he could only force a smile to apologize.

Grand Princess Ronghua scolded while shedding tears: “My poor Yu’er, who was raised with precious gold and jade, would unexpectedly suffer this kind of humiliation. This…” (荣华大长公主骂着骂着又落下泪来:“我可怜的玉儿,金尊玉贵养大的姑娘家,居然要受到这种侮辱,这可…)

Meng shi also followed her crying.

It was still Liang Taifu who was calm. He comforted both of them and heavily said: “Anyway, we absolutely cannot have a marriage relationship with Zhenbei Wangfu. I will go to the palace and meet with the Holy One and beseech him to revoke the decree.” (还是梁太傅这会儿冷静,他安慰了两人一番,沉声说道:“无论如何,和镇北王府这门亲事,是万万不能了,我这就进宫面见圣上,求他收回成命)

Grand Princess Ronghua nodded. She wiped her tears and said: “Ben gong3 will go with you. If His Majesty is not willing, I will give up this old face. I do not believe His Majesty can truly watch me kneel in Ganqian Dragon Palace!” (荣华大长公主也点点头,她擦干眼泪说道:“本宫随你一同去,若是陛下不愿意,我便舍了这张老脸又如何?我就不信陛下真能看着我跪死在乾龙宫里!)

The people of Liangfu entered the palace in a grandiose way.

Emperor Xiande had been waiting for a long time. If he knew the thoughts of everyone from Liangfu, perhaps he would have hurriedly explained: Zhen does not have nay intention of disagreements at all. Zhen does not have any objections at all. Really!

JMin’s Corner:

I’m gonna be going back to work this week so I might not be able to do 2 chapters/week. May be 1 chap one week then 2 chap the next week. We’ll see 😉

Ari’s Corner:

1. weaklings/easy to be bullied

2. too inferior to be shown in public

3. how princesses or female imperial members address themselves. not too sure

Join our discord for chapter teasers and announcements! https://discord.gg/kzz6JMa

<<     ToC     >>

12 thoughts on “HAWRR Chapter 340 (unedited)”

  1. Keep safe translator-san..good for you to be back at work 😅..mine is supposed to be this week but the City was put on lockdown again since it have the most positive cases of Covid19 in our country 🤷🏻..when people got education but lack of discipline 🤦🏻😩..

    Anyway..the Emperor is quite shameless but in a graceful way 😂🙌🏻

    Thanks for the chapter 👍🏻👍🏻

    Liked by 2 people

    1. ‘wai shi’ was mentioned in a previous chapter. its basically a woman raised outside by a man, like a hidden mistress.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s