HAWRR Chapter 338 (unedited)

Wretched Original Spouse vs Top Mistress (24)


Qin Yuanzheng was originally very resistant towards this fiancee because he had always felt that if it weren’t for her, there would not have been any obstruction between him and his biao mei. He would also no longer need to choose between love and his future.

Recalling this, he ineffably felt that the young lady in front of him looked somewhat familiar.

But at this moment, the envious gazes from his colleagues let him feel proud and the ill-feeling towards Gu Shengyin also disappeared a lot.

Qin Shao suddenly said: “Xiao shimei, there are other people here now. If you’re not familiar with them, it’s okay, but since this is a rare opportunity, there is one person you can take a good look at.” (秦韶却是突然开口了:“小师妹,今天这里的其他人,你若是不认识倒也没什么,可是有一位,难得有个机会,你可得好好的看一眼啊)

As soon as he spoke, everyone understood what he meant.

Qin Yuanzheng somehow felt a bit nervous. A man’s dignity must be maintained in front of his fiancee. He still hoped to be able to leave a good impression.

Gu Shengyin: Very good. Her deserved to be her lover, really a God’s assistance. She still hadn’t figured out how to let people speak of Qin Yuanzheng’s identity and let him be the topic of discussion. (自己还没想好怎么开口让人说出秦远峥的身份,他就递上了话头)

So, to properly cooperate with Qin Shao, she looked at him with confusion.

Qin Shao felt somewhat disturbed towards what would happen, he understood the principle of being decisive.

He pointed a finger at Qin Yuanzheng: “This is Zhenbei Wangfu’s shizi, Qin Yuanzheng.” He was unable to and didn’t want to say the sentence, ‘and the person you have a marriage contract with.’

Qin Yuanzheng smiled: “I have been looking forward to meeting you for a long time, Liang xiao jie.”

He waited for Gu Shengyin’s reply.

Qin Yuanzheng had thought of multiple possibilities, but did not think Gu Shengyin would have an unexpected reaction.

She seemed to be frightened by Qin Shao’s words. Hearing that he was Qin Yuanzheng, she was astonished and stared at him rigidly: “You are…Zhenbei Wang shizi?” (她仿佛被秦韶的话吓住了,听说他的秦远峥竟然呆住了一会儿,死死的盯着秦远峥:“你是……镇北王世子?)

Her face was a bit pale and her eyes appeared to contain many things. Please read this at jiamin translation dot com.

Qin Yuanzheng pondered secretly about whether he knew Liang xiao jie. After carefully thinking about it for a while, he shook his head. Impossible. If he had seen her before, with her appearance, it would be impossible forget.

He nodded: “I am Zhenbei Wang shizi, Qin Yuanzheng.”

Then he saw Gu Shengyin’s face turn extremely pale and saw that there was extreme hate and contempt in her eyes, as if she saw something filthy. After she closed her eyes, she unexpected collapsed.

She was still sitting on the horse, and if she fell, it would not be a trivial matter!

Before everyone could react, they saw a figure flash quickly and caught Gu Shengyin who had fainted. Who would it be if not Emperor Xiande? (不是显德帝是谁)

Qin Shao seemed to be a bit hurried. He held Gu Shengyin in his arms, mounted the horse, and circled around while saying: “Have Zhao Taiyi1 wait at my resting area.” 

This unforeseen event really let people be at a loss.

But…many people turned to look towards Qin Yuanzheng. The expression on Liang jia‘s xiao jie from earlier did not seem like looking at one’s fiance. It practically seemed like looking at a hateful, disgusting thing. (先前梁家小姐那神色,可不像是看着未婚夫的,简直就像是看到了什么极恨极厌恶的事物一样)

But looking at her appearance from before, she clearly did not know Zhenbei Wang shizi. This…

There were also a few people whose brains turned rapidly. From the Emperor’s unusual reaction, they got a glimpse of the first sign. (也有极个别脑子转的飞快的人,从帝王方才不同寻常的反应之中,窥探到了一丝别样的苗头)

Qin Shao was somewhat frightened and angry right now. He didn’t anticipate that Gu Shengyin, who had learned the truth, would unexpectedly had such a big reaction. If he had known earlier…He closed his eyes.

Ten out of ten, he was aware of his own personality. Even if he had known about it earlier, he would still do the same.

He couldn’t bear to see his little girl treat another man as someone to rely on in her heart.

Thinking this, his anger towards Qin Yuanzheng became even more stronger.


JMin’s Corner:


Ari’s Corner:


1. imperial physician


Join our discord for chapter teasers and announcements! https://discord.gg/kzz6JMa


<<     ToC     >>

10 thoughts on “HAWRR Chapter 338 (unedited)”

  1. I always have trouble imagining how exactly they manage to turn pale and shocked… Only times I’ve been pale are from extreme discomfort when on my period or car sickness, something similar. I’m always confused about how these MCs manage to appear pale at will.
    Thank you for the update!

    Liked by 2 people

  2. Thank you very much for the translation given that I am reading the raws to this via Google translate I appreciate the hard work you put into translating it as it’s much easier to understand.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s