HAWRR Chapter 297 (unedited)

Cold and Elite #1 School Beauty VS Warm and Gentle #2 School Beauty (10)

Gu Shengyin once again sat in the hot pot restaurant beside the school.

This time, Gu Shengyin consciously pointed at the medium level of spiciness. The last time, her mouth was so spicy that it was still faintly painful. She did not dare to court death. (这一次顾盛因很有自知之明的点了中辣,上一次被辣到的嘴.巴仿佛还在隐隐作痛,她可不敢再作死)

Unsure whether it was an illusion or not, Gu Shengyin felt that when she chose the medium level of spiciness, the man sitting across from her seemed to have a disappointed expression.

A flash of light in her mind reminded her of a possibility.

Lu Zhangting saw that the girl sitting across from him indifferently looked at him and asked a serious question: “Senior is very fond of eating spicy?”

Lu Zhangting felt a bit puzzled by this question, but he shook his head honestly.

Hence, the two of them very happily(?) began eating hot pot.

“Wow! Lao da1, you’re actually secretly dating here with a beauty!” A fussy voice came from behind them.

Then a white figure quickly flew to the opposite side of Gu Shengyin, the seat next to Lu Zhangting.

Gu Shengyin raised her head to look. He was a baby-faced boy and appeared to be only fifteen or sixteen years old. His eyes were very large, had some baby fat, and his smile was very adorable—Gu Shengyin wanted to reach out and pinch his face.

That boy saw Gu Shengyin and was clearly stunned. After that he blushed and looked at her brightly like the full moon. (那男孩子见到顾盛因明显怔愣了一下,而后脸红了起来,亮晶晶的看着她)

Jie jie2, you’re so beautiful!”

Gu Shengyin nearly choked. She had not heard such a straightforward praise since a long time.

“Thank you, you are also very cute.” She earnestly replied.

“…Hahaha!” Lu Zhangting abruptly burst into laughter.

If you aren’t already doing so, please read this at the original site, jiamintranslation.com.

Gu Shengyin looked at him puzzledly and happened to meet the baby-faced boy’s eyes of complaint.

Xue mei nowadays really aren’t cute one bit.” He pouted and complained before smiling again.

“Allow me to introduce myself. I’m called Liang Zimu, a sophomore in First University’s financial department. Sheng Lu xue mei, you are beautiful just like the rumors says.” Liang Zimu had a serious expression. (自我介绍一下,我叫梁梓慕,第一大学金融系大二的学生。盛露学妹,你和传闻中的一样漂亮。”梁梓慕正经了神色)

Sophomore? Gu Shengyin looked at Liang Zimu with surprise. With his appearance, saying that he was a high school student, there would be absolutely no one who would be skeptical. (顾盛因有些惊叹的看着梁梓慕,他这个模样,说自己的高中生,绝对没有人回怀疑)

Liang Zimu saw her expression and knew what she was thinking. Secretly sighing and touching his face remorsefully: “Alas, time can’t bear it and there’s also nothing I can do.” (梁梓慕看她神色就知道她在想什么,暗叹了一口气,自怨自艾的摸上了自己的脸:“唉,天生丽质,时光不负我也没办法)

Gu Shengyin was amused by him. She held back a laugh: “Senior, don’t be sad. Surely, there are many xue jie3 quite willing to discuss with you on how to maintain youthfulness.” (顾盛因被他逗乐了,她忍住笑:“学长不要伤心,想必会有很多学姐很乐意和你探讨如何保持青春的)

Lu Zhangting at the side suddenly said: “You really understand him. This guy often goes to the girl’s dormitory for a stroll, using his tender face as a weapon to fool around with the female students and also shamelessly calling them jie jie. He can now form a soccer team with those jie jie at First University.” (一边的陆长霆突然开口道:“你真了解他。这家伙经常去女生宿舍楼闲逛,仗着脸嫩勾搭女学员,还厚着脸皮叫人家姐姐。现在他在第一大学的姐姐都能组一支足球队了)

Gu Shengyin gazed at him with admiration: “Senior is awesome; xue mei admires you.”

Liang Zimu: …

Thinking of this, he cast a hateful glance at Lu Zhangting, whose outside appearance and inner reality differed4, who could be compared to the sesame stuffing in front of him. (想到这里他恨恨的看了一眼陆长霆,论表里不一,谁能比得上眼前这个芝麻馅)

At that time, he was confused by Lu Zhangting’s clear and bright appearance. He happily and cheerfully ran ran over to be friends with him. As a result, for more than ten years, he ran errands and never turned his life over. (想当初,他就是被陆长霆这副光风霁月的清朗外表给迷惑了,乐颠颠的跑过去和人做朋友,结果,十几年了,一直都是跑腿儿的,从来没翻过身)

This guy could act since childhood, how deceitful. (这家伙,从小就能装,贼坏贼坏的)

He only dared to say this in the bottom of his heart, because Liang Zimu knew that if Lu Zhangting heard his evaluation of him, this bastard might shamelessly come up with a sentence: Over-praised. (他却只敢在心底里说说,因为梁梓慕知道,陆长霆这家伙若是听到自己对他的评价,这厮绝对能厚着脸皮来上一句:过奖)

JMin’s Corner:

ML is black-bellied~

Hence, the two of them very happily(?) began eating hot pot.” 

The (?) was in the raw…was too lazy to add a footnote to explain that 😛

Ari’s Corner:

1. calling him Boss = he’s the boss in their group of friends

2. big sister

3. older female student in same school

4. his true self is different than who he appears to be

Join our discord for chapter teasers and announcements! https://discord.gg/kzz6JMa

<<     ToC     >>


7 thoughts on “HAWRR Chapter 297 (unedited)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s