HAWRR Chapter 295 (unedited)

Cold and Elite #1 School Beauty VS Warm and Gentle #2 School Beauty (8)

Gu Shengyin could remember the original Sheng Lu’s loss.

She looked at Qi Shishi’s smile: Didn’t you want to fall? I will let you have a taste, the taste of being ruthlessly thrown down.

They saw Gu Shengyin’s complexion abruptly change. Clearly, she did not expect Qi Shishi to suddenly hold her. Her face immediately became pale and ruthlessly pushed the person next to her. (只见顾盛因突然面色一变,显然没有料到齐诗诗突然之间就挽住了自己,旋即她就是脸色一白,狠狠就将身边的人推了出去)

Qi Shishi was caught off guard by this powerful push and actually fell on the hard ground. (齐诗诗猝不及防被一股大力狠狠推到,实实在在的摔倒了坚.硬的地板上)

So painful! She sucked in cold air. No need to look, her elbow was definitely bleeding.

Sheng Lu, this woman, how is she so strong?

The two of them were not talking in a hidden place, just on the veranda. There were still many people in the classroom. Seeing Sheng Lu pushing Qi Shishi, they were all surprised. (两人并没有在什么隐蔽的地方聊天,就在走廊上面,教室里还有许多人,见到盛露将齐诗诗推倒,纷纷惊讶的出了门)

Someone helped Qi Shishi stand up.

Qi Shishi “hissed” in pain several times, indicating that her fall was not light.

“Sheng Lu.” Qi Shishi’s eyes were filled with tears because of the pain—This time, she was not pretending, but was rather truly in pain.

She appeared very aggrieved and confused: “Even if you don’t like me, you can just directly tell me. Why would you want push me?”

When she said this, the surrounding people all looked at Gu Shengyin with condemning eyes.

Qi Shishi’s close friend, Li Jiayue, looked at Gu Shengyin with a cold indifferent appearance but didn’t rush up and fight in anger: “Sheng Lu, you have to give an explanation! Is being a rich young lady so amazing? The school beauty can push people as she pleases? You have to apologize to our Shishi!” (齐诗诗的好朋友李佳乐看着顾盛因还是那副冷冷淡淡的样子,气不打一处来:“盛露你必须给出一个解释!大小姐了不起吗?校花就可以随随便便推人吗?你必须给我们诗诗道歉)

If Gu Shengyin acted the same way as in the original plot, not saying anything and turning around to leave, she would definitely be regarded as a condescending person. (如果顾盛因和原剧情里面的一样,二话不说转身就走,一定会被众人当做是目中无人)

If you aren’t already doing so, please read this at the original site, jiamintranslation.com.

They saw her force a smile and opened her mouth, seemingly wanting to say something but still closed her mouth. After that, her face abruptly became deathly pale, and her body even slightly trembled. After trembling a few times, she unexpectedly fainted. (只见她苦笑了一下,张了张嘴,似乎想要说什么,去还是闭上了嘴,之后脸色突然变得惨白起来,身体更是微微的颤.抖了几下,竟然直接那么晕了过去)

Everyone was frightened by this ineffable accident. Moreover, Sheng Lu’s appearance seemed to be more serious than Qi Shishi.

Everyone was a student in their twenties. Seeing Sheng Lu fainting like this and also not knowing what Sheng Lu’s situation was, they hurriedly made a call.

“Step aside!” A voice filled with anger came from the back of the crowd.

Lu Zhangting walked quickly through the crowd and saw Gu Shengyin lying on the floor with a pale face. He felt shocked and heartache. He didn’t speak and cautiously carried her. (陆长霆从人群后面匆匆走来,看到神色惨白躺在地上的顾盛因,心里又惊又痛,二话不说,小心翼翼的将人抱了起来)

“Call a car to come over.” He said to the person next to him. Looking at Gu Shengyin’s appearance, it was better to go directly to the hospital.

When Lu Zhangting carried the person and disappeared from their sight, everyone slowly reacted. (直到陆长霆抱着人消失不见,众人才慢慢的反应过来)

This time, their eyes all turned towards Qi Shishi, the person involved in this accident.

“Shishi, what did you say to Sheng Lu? How is her reaction so big?” A classmate asked.

The places where Qi Shishi fell down was still in pain and had a blank expression: “I just asked her about the Literature and Art performance ah.” (齐诗诗摔到的部位还在一抽一抽的痛,她一脸茫然:“我就是问她关于文艺汇演的事情啊)

Looking at the people around her with an expression of distrust, Qi Shishi only felt bitterness in her mouth.

It should not be like this. Obviously, she was the victim. Sheng Lu should be the one that everyone criticized. Why was it her?

Even Qi Shishi’s best friend, Li Jiayue, quietly asked her when they went back: “Shishi, were you jealous of Sheng lu so you stimulated her?” Li Jiayue was aware that Qi Shishi liked Yuan Chen.

Qi Shishi felt that she was truly wronged: “Her fainting really has nothing to do with me!”

JMin’s Corner:

Hah, well the villainess in this arc is not so nice~ But, ML was like a knight in shining armor >w0

Hi guys, my dad passed away recently so everything is hectic right now. Until things settle down and my family has a steady source of income again, chances are that I won’t be translating. But fear not, there are still chapters stashed away to be edited by Ari~ 

On top of that, my power will be shut off because of fire danger. Aye, I happen to live near a red flag area, so bummer. I don’t know when I’ll have electricity again. *Sigh*

Ari’s Corner:

Join our discord for chapter teasers and announcements! https://discord.gg/kzz6JMa

<<     ToC     >>



25 thoughts on “HAWRR Chapter 295 (unedited)”

  1. Long time lurker here. I’m very sorry to hear that about your father. Please take all the time you need. I pray for your peace and stability and I wanted to thank you for all the work and quality you put into these translations. I also hope you don’t have to deal with pge’s shenanigans for too long

    Liked by 5 people

  2. I’m sorry for your loss. Well wishes to your family!
    Ouch for the power shutdown. I’m right outside the power shutdown area that I don’t know if I’ll be affected. It’s a giant pain in the ass for the electric company to cover themselves from liability.
    Thanks for the new chapter!

    Liked by 3 people

  3. Thanks for the chapter.

    I can only offer my condolences, I hope you guys can get it settled down peacefully and will soon have a steady flow of income again. Take care, no need to rush into anything.

    Liked by 3 people

  4. I’m sorry for your loss, and I wish you and your family all the best in this time of need. Take however long you like, there’s no rush and please take care of your health.

    Thanks for the chapter! 💕

    Liked by 2 people

  5. My condolences to you and your family.
    Words are trite, but i can’t offer any other than my most sincerest best wishes.
    Please take good care of yourself and all the time you need to breathe and work things out for you and your family.
    Thank you for your hard work.

    Liked by 2 people

  6. My condolences to you and your family. I hope everything works out. Take all the time you need. Thank you for all the amazing work you’ve been doing, I hope you will continue sometime in the future.

    Liked by 1 person

  7. Jmin! I’m so, so sorry about your dad. Take a long breather for yourself and focus on your wellbeing first.
    Hopefully your area is okay now and you have the electricity back.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s